Raydio: Anyone know what the caption is saying?

Nyflex: Someone requested another user to draw the moment when Katia accidentally meets Mae because her teleportation went wrong. Looks good!

Asperger_kitten_1337: "well hello there, stranger"

madmanransom: @Raydio: The Korean is part of the image, and I'm not willing to put in the effort to find out what it means.
At the source, Google Translate does a pretty bad job.
I can only reconstruct two sentences in broken translated English:
"Did you cast the magic spell? It looks pretty painful."

PermanentFace: I do not know this character or the circumstances of the scene, so I do not know exactly how to tag it.

Raydio: @PermanentFace: you don’t know Mæ???
@madmanransom: That sounds like a pretty decent translation to me

Rick2tails: this is very cute

fastolaf: the last 3 symbols says "katia". thats about all i can read

madmanransom: @Raydio: Decent because I reconstructed it.
It was an absolute mess at base translation.
Google is fine with translating other Germanic languages like Norwegian, Dutch, or German into proper English, but you take one step outside of that family tree and it gets just awful
Especially with Asian languages like Korean.

PermanentFace: @Raydio: No, I don't. Should I?

Toryu-Mau: @Raydio: I'm fluent in Korean, so I'll do the community service and translate that for y'all. >):^]
It reads "Katia fell in front of sleeping Mae because she used magic wrong."

MevisRivinel: @Toryu-Mau: makes sense :D

furnut: this is such cutely drawn

XLINE: Are you from demon tower?

Asperger_kitten_1337: @XLINE: i am the ghost of your best thief run

Toryu-Mau: @XLINE: ... Now that's an interesting premise for a fanfic right there.
Hidden endings are always fun, especially if it entails dimension hopping. >):^D